Vœux paléographiques interactifs 2016 (partie 1).
A la manière des Ecritoires de la Hague, Arch. dép. de la Manche,  
retour au sommaire

Transcription réalisée par Laurence Hervieu Paléographie ; exercice créé par Laurence Hervieu Paléographie pour le site www.paleographie-laurence-hervieu.com

Introduction

Règles de transcription : voir plus haut les conseils applicables aux textes datés entre 1580 et 1715. La ponctuation ajoutée en jaune est à intégrer dans la case du mot qui précède. Mes remerciements à Marjorie Burghart pour la version "paléographie" du logiciel IMT utilisé pour cet exercice. Voir sa collection d’exercices pour la transcription de documents médiévaux sur le site Album interactif de paléographie médiévale.
Vœux paléographiques interactifs 2016 (partie 1).
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
Le
Le
Fermer
dernier
dernier
Fermer
jour
jour
Fermer
de
de
Fermer
decenbre
decenbre
Fermer
deux
[Texte de l'annotation]
Fermer
mil
mil
Fermer
(et)
(et)
Fermer
quinze.
quinze.
Fermer
Je
Je
Fermer
soubzsignez
soubzsignez
Fermer
vous
vous
Fermer
presante
presante
Fermer
mes
mes
Fermer
voeux
voeux
Fermer
pour
pour
Fermer
que
que
Fermer
iceluy
iceluy
Fermer
an
an
Fermer
2000
2000
Fermer
(et)
(et)
Fermer
16
16
Fermer
vous
vous
Fermer
soit
soit
Fermer
bon
bon
Fermer
(et)
(et)
Fermer
agreable
agreable
Fermer
sans
sans
Fermer
aucuns
aucuns
Fermer
troubles
troubles
Fermer
quelconques.
quelconques.
Vœux paléographiques interactifs 2016 (partie 1).

Transcription : à vous de jouer ! (afficher / masquer)

(cliquer sur le numéro de ligne pour afficher ou masquer la transcription ; dans l'image, cliquer sur un mot pour l'agrandir, double-cliquer pour afficher la transcription)


Solution (afficher / masquer)

We use TEI   Valid XHTML 1.1   Valid CSS 2.1